Por qué es común referirse a las borracheras como “agarra la jarra” en México
septiembre 01, 2024 a las 11:11 GMT-6
¿Por qué se utiliza la expresión “agarrar la jarra” para aludir a las borracheras en México? A continuación, te presentamos dos versiones al respecto.
En México, al igual que en otros países, es habitual el empleo de expresiones coloquiales o modismos que reflejan la idiosincrasia y costumbres cotidianas del pueblo.
Existen numerosas frases coloquiales, algunas de las cuales han caído en desuso con el tiempo, mientras que otras siguen vigentes a pesar de haber surgido hace muchos años.
Un ejemplo es la expresión “agarrar la jarra”, la cual es ampliamente usada por los mexicanos, especialmente durante festividades y fines de semana.
¿Qué quiere decir ‘agarrar la jarra’ en México?
“Agarrar la jarra” es una frase cotidiana en México que indica el consumo de alcohol, sobre todo en grandes cantidades y/o durante un tiempo prolongado.
En otras palabras, esta expresión se relaciona con la embriaguez o el disfrute festivo a través de la bebida, siendo común en contextos de convivencia social o celebraciones.
¿Cuál es el origen de esta expresión coloquial, cuyo significado no es literal? Según relata un usuario en una plataforma en línea, sus inicios pueden rastrearse en una campaña publicitaria.
En una publicación realizada el viernes 30 de agosto de 2024, el internauta @DimeFred2 afirma que en México se emplea la frase ‘agarrar la jarra’ para las borracheras, en alusión a un anuncio de bebidas alcohólicas de los años 70.
Dicho anuncio, encabezado por el ron Bacardí, incluía un jingle que rezaba: “Agarra la jarra, agarra la jarra, con Bacardí y refresco se prepara la jarra”.
¿Realmente proviene la frase “agarrar la jarra” de un comercial de Bacardí?
La publicación de @DimeFred2 generó nostalgia en sus seguidores, quienes agradecieron la curiosa información cultural compartida y hasta compartieron fotos de la famosa jarra que Bacardí distribuyó en los años 70 para promocionar su ron.
Más allá de las reacciones, se destacó el comentario de otro usuario, quien corrigió a @DimeFred2 señalando que su aseveración era incorrecta.
De esta manera, @MeeMesm0 explicó que en México se ha usado tradicionalmente jarras de barro para servir diversas bebidas, incluyendo el pulque, desde hace muchos años.
Esta costumbre fue retomada en eventos familiares, donde se preparaban jarras con bebidas alcohólicas. Posteriormente, esta práctica fue aprovechada por la campaña publicitaria de Bacardí, la cual añadió una pegajosa melodía a su comercial para promover su producto, según @MeeMesm0.
